Her Ironical Me
(2008/video/HDV/stereo/15'04")
"Her Ironical Me"は頭文字をとると、"him"になります。
それは、"かれ"、"かのじょ"、"わたし"、それぞれが常に曖昧でしかありえないことの皮肉さであり、
また、時間から切り離れて生きることはできないわたしたちの皮肉さでもあります。
2年間毎朝、シャッタースピード1/15秒で撮られた顔の写真は、
作品の中でも1/15秒しか映ることはありません。
When put together, the first letter letters of the words in the title Her Ironical Me becomes “HIM.”
This implies the irony that each “he,” “she,” and “I” can always only exist ambiguously,
and implies the irony that we cannot be isolated from time.
Photographs of a face are taken in every morning for 2 years.
Additionally, a photograph with a shutter speed of 1/15th of a second
appears just for 1/15th of a second in this work.
それは、"かれ"、"かのじょ"、"わたし"、それぞれが常に曖昧でしかありえないことの皮肉さであり、
また、時間から切り離れて生きることはできないわたしたちの皮肉さでもあります。
2年間毎朝、シャッタースピード1/15秒で撮られた顔の写真は、
作品の中でも1/15秒しか映ることはありません。
When put together, the first letter letters of the words in the title Her Ironical Me becomes “HIM.”
This implies the irony that each “he,” “she,” and “I” can always only exist ambiguously,
and implies the irony that we cannot be isolated from time.
Photographs of a face are taken in every morning for 2 years.
Additionally, a photograph with a shutter speed of 1/15th of a second
appears just for 1/15th of a second in this work.
